на трех китах

на трех китах
• ДЕРЖАТЬСЯ, ПОКОИТЬСЯ и т.п. НА ТРЕХ КИТАХ lit
[NP; fixed WO]
=====
⇒ (to be based, founded etc) on three basic principles:
- on three foundations;
- [in limited contexts] three things (that) count.
     ♦ "Соображать надо. Колыма-то, она на трех китах держится: мат, блат и туфта. Вот и выбирай, который кит тебе подходящий", - загадочно сказал Костик (Гинзбург 1). "You've got to use your brains. Listen-only three things count in Kolyma: swearing, thieving, and window dressing. You just make your choice," he said cryptically (1b).
—————
← Apparently from the ancient belief that the earth is balanced on the backs of three whales ("на трёх китах").

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "на трех китах" в других словарях:

  • Земля на трех китах стоит. — Земля на трех китах (рыбах) стоит. См. ВСЕЛЕННАЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • земля на трех китах стоит — Ср. Им ответ держал премудрый царь: Я еще вам, братцы, про то скажу: у нас Кит рыба всем рыбам мать: на трех на китах земля стоит. Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. Сказка. 21 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Земля на трех китах стоит — Земля на трехъ китахъ стоитъ. Ср. Имъ отвѣтъ держалъ премудрый царь: Я еще вамъ, братцы, про то скажу: у насъ Китъ рыба всѣмъ рыбамъ мать: на трехъ на китахъ земля стоитъ. Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. Сказка. 21 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Лоскутов, Владимир — Начальник следственного управления Следственного комитета при прокуратуре по Ленинградской области Начальник следственного управления Следственного комитета РФ по Ленинградской области. Ранее заместитель главы этого ведомства (2008 2011). В 2002… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Латушкин, Андрей — Бизнесмен, деловой партнер Сергея Зуева Бизнесмен, деловой партнер Сергея Зуева руководителя и совладельца мебельных торговых центров Три кита и Гранд . Занимал посты генерального директора Гранда , генерального директора ООО Альянс 96 и… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Саенко, Андрей — Фигурант уголовного дела о контрабандных поставках мебели в торговые центры Три кита и Гранд Один из учредителей и руководителей фирмы Сэфтранс , заместитель генерального директора Рособоронэкспорт ТБ дочернего предприятия Рособоронэкспорта ,… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Поляков, Павел — Бывший глава компании ФМ Группа , фигурант уголовного дела о контрабандных поставках мебели в торговые центры Три кита и Гранд Бывший глава латвийской компании ФМ Группа . Фигурант уголовного дела о контрабандных поставках мебели в торговые… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Подсотская, Ирина — Главный бухгалтер московского представительства компании ФМ Группа , фигурант уголовного дела о контрабандных поставках мебели в торговые центры Три кита и Гранд Главный бухгалтер московского представительства латвийской компании ФМ Группа .… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Подсотский, Павел — Менеджер московского представительства компании ФМ Группа , фигурант уголовного дела о контрабандных поставках мебели в торговые центры Три кита и Гранд Менеждер московского представительства латвийской компании ФМ Группа . Фигурант уголовного… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Бирюков, Юрий — Заместитель председателя комитета Совета Федерации по правовым и судебным вопросам Член Совета Федерации от администрации Ненецкого Автономного округа с декабря 2006 года, заместитель председателя комитета по правовым и судебным вопросам. В 2000… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • основание — База, базис, бык, столп, устой, фундамент, пьедестал, краеугольный камень, точка опоры. Гуманность... может послужить, так сказать, краеугольным камнем предстоящих реформ . Дост. Камень, который отвергли строители, соделался главою угла . Пс. 117 …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»